100 famiglie
Torna a Signs/Opinions
Cento sono le famiglie del progetto, la gente del secano per cui siamo venuti qui.
Adesso che li salutiamo sappiamo quanto anche noi siamo stati importanti per loro.
Non sarà possibile dimenticare tutte le voci che abbracciandoci sussurravano: "Que le vaya bien", "Gracias por lo que han hecho", "Los hecharemos mucho de meno" e molte altre cose.
Ci hanno preparato una bella festa. Qualcuno si è commosso e ha pianto ricordando che siamo stati i primi a far loro visita dopo il terremoto.
Difficile ora dire addio. Questi due anni nella cuenca del Mataquito sono stati un'esperienza fortissima di umanità.
Un rapporto sempre eccellente con Accri, generalmente problematico - fatte alcune eccezioni - con la gestione locale del Crate; ma in compenso meraviglioso con la gente campesina.
Penso quindi, anche se forse è presto per fare un bilancio, che abbiamo già vinto 2 a 1.
E che sono valsi perfettamente la pena e il piacere.
"Povero Marco! Egli aveva il cuor forte e preparato alle più dure prove per quel viaggio."
Edmondo De Amicis, Cuore.
Cento sono le famiglie del progetto, la gente del secano per cui siamo venuti qui.
Adesso che li salutiamo sappiamo quanto anche noi siamo stati importanti per loro.
Non sarà possibile dimenticare tutte le voci che abbracciandoci sussurravano: "Que le vaya bien", "Gracias por lo que han hecho", "Los hecharemos mucho de meno" e molte altre cose.
Ci hanno preparato una bella festa. Qualcuno si è commosso e ha pianto ricordando che siamo stati i primi a far loro visita dopo il terremoto.
Difficile ora dire addio. Questi due anni nella cuenca del Mataquito sono stati un'esperienza fortissima di umanità.
Un rapporto sempre eccellente con Accri, generalmente problematico - fatte alcune eccezioni - con la gestione locale del Crate; ma in compenso meraviglioso con la gente campesina.
Penso quindi, anche se forse è presto per fare un bilancio, che abbiamo già vinto 2 a 1.
E che sono valsi perfettamente la pena e il piacere.
Ecco alcuni dei nostri protagonisti:
Queridas amigas y queridos amigos,
Estamos aquí para despedirnos de ustedes, pero sobre todo para darles las gracias por habernos acompañados en estos 2 años.
¡Trabajar con ustedes no fue un deber, más bien un placer!
Cada uno de ustedes nos dio algo único que nunca olvidaremos.
Nos vamos lejos de aquí, pero nos llevamos los recuerdos que nos han hecho especial nuestra estadía en el campo de Chile.
Ojalá que también nuestra presencia haya significado algo para ustedes, esto para nosotros significa que de verdad hemos compartido las experiencias.
Hemos visto muchos cambios en las comunidades, las familias que conocemos han avanzado mucho en los temas agrícolas y comunitarios.
¡Seguramente se han dado cuenta ustedes mismo! Todo lo que han logrado en estos años fue dado en parte por el trabajo del equipo, pero sobre todo por el trabajo y el compromiso de las familias, de ustedes. El proyecto se llama “Mataquito: rescatando el patrimonio campesino”, nos dimos cuenta de cuánto grande y valioso es este patrimonio de personas y conocimientos, cuanto vale la pena nadar contra la corriente de ciertas prácticas para seguir apoyando la comunidades rurales que quieren continuar unidas como ustedes.
¡Para nosotros, para el proyecto, los protagonistas del proceso de desarrollo han sido siempre las familias!
Entonces nosotros deseamos que sigan así, que estas bonitas comunidades logren sus sueños y que sigan en el convencimiento “que todo se puede lograr”.
Queridos y queridas, no queremos despedirnos para siempre, sino con un “Hasta luego” esperando que algún día nos vamos a volver a vernos.
¡GRACIAS!
Simona y Marco
Estamos aquí para despedirnos de ustedes, pero sobre todo para darles las gracias por habernos acompañados en estos 2 años.
¡Trabajar con ustedes no fue un deber, más bien un placer!
Cada uno de ustedes nos dio algo único que nunca olvidaremos.
Nos vamos lejos de aquí, pero nos llevamos los recuerdos que nos han hecho especial nuestra estadía en el campo de Chile.
Ojalá que también nuestra presencia haya significado algo para ustedes, esto para nosotros significa que de verdad hemos compartido las experiencias.
Hemos visto muchos cambios en las comunidades, las familias que conocemos han avanzado mucho en los temas agrícolas y comunitarios.
¡Seguramente se han dado cuenta ustedes mismo! Todo lo que han logrado en estos años fue dado en parte por el trabajo del equipo, pero sobre todo por el trabajo y el compromiso de las familias, de ustedes. El proyecto se llama “Mataquito: rescatando el patrimonio campesino”, nos dimos cuenta de cuánto grande y valioso es este patrimonio de personas y conocimientos, cuanto vale la pena nadar contra la corriente de ciertas prácticas para seguir apoyando la comunidades rurales que quieren continuar unidas como ustedes.
¡Para nosotros, para el proyecto, los protagonistas del proceso de desarrollo han sido siempre las familias!
Entonces nosotros deseamos que sigan así, que estas bonitas comunidades logren sus sueños y que sigan en el convencimiento “que todo se puede lograr”.
Queridos y queridas, no queremos despedirnos para siempre, sino con un “Hasta luego” esperando que algún día nos vamos a volver a vernos.
¡GRACIAS!
Simona y Marco
La festa che per salutarci ci ha fatto El Llano.
La festa di Colin.
La festa di Camarico.
La Palomita che abbiamo visto crescere, Barba Rubia.
©2024 MarcoFintina.com | 
| 
| 
